Thursday, July 12, 2007

 

sábado 13 de enero de 2007

Laurent Maillet Nous voila arrives a Achupallas

Escrito por LAURENT MAILLET

Version francaise:
Nous voila arrives a Achupallas, petit pueblo perdu dans les montagnes...nous avons une idee en tete, y trouver un guide pas cher, Manuel, dans le but de faire pendant 2 jours a cheval, le chemin de l´inca. Ce que le guide du routard ne nous disait pas et qu'on a vite appris par les habitants, c'est que Manuel habite dans la montagne a 3 heures d'Achupallas. Il est environ 2h de l'apres-midi et nous voila partis (sac sur le dos) a crapahuter a la recherche de Manuel...Paysage magnifique, on ne s'en lasse pas...voila qu'au bout d'1h-1h30 de marche, nous nous retrouvons encercles par un brouillard qui se fait de plus en plus epais et plus un pellerin a la ronde a qui demander notre route...on commence a flipper un peu, que faire? on y voit plus a 5 metres devant, on entend bien des chiens et un ane mais sont-ils loin? Heureusement, on ne va pas tarder a reperer une cabane en foin, refuge eventuel pour la nuit...Je (Manuela) n'en peux plus, j'ai les epaules dechirees par le sac a dos qui se fait de plus en plus pesant...la nuit ne va pas tarder a tomber, l'air est de plus en plus humide...c'est decide, nous nous arretons ici pour la nuit...Finalement, non loin de la, nous allons trouver une autre cabane (avec murs en terre et toit en paille) qui semble plus safe pour y passer la nuit...Avant que la nuit ne tombe, nous essayons de recolter le maximum de bois, le moins humide possible, chose qui n'est pas si facile sachant qu'il n'y a pas une buche qui traine a la ronde (finalement, nous ne l'utiliserons meme pas!). Suite a un repas allege (une banane pour 2), nous nous endormons (epuises de fatigue), les bras l'un dans l'autre, moi armee de mon super duvet special montagne (merci mes potes de Reva Industries Ltd) et Laurent de son duvet en plume (qui ne ferme plus qu'avec des epingles a nourrice) et une couverture de survie (sorte de papier alluminium bien pratique).
Il fut dur de nous endormir, mais une fois fait, nous avons roupilles jusqu'au petit matin...Le lendemain, nous decidons de lacher l'affaire avec Manuel et de regagner le village pour y manger, la demi banane ayant ete digeree bien vite! De plus, nous voulons rejoindre El Tambo et les ruines d'Ingapirca ou nous attend une famille cañarie avec qui nous allons passer 5 jours (toujours dans le cadre ecotouristique avec ecotrackers). Arrives a Achupallas, apres une marche matinale ventre vide de 2h, nous enfilons quelques petits pains et barres de chocolat, discutons avec les locaux pour nous apercevoir qu'il nous faut repartir a pieds pour prendre le bus a la Moya (en bas des montagnes)...sur la route, pas d'ombre, pas de camionnette, rien sinon des montagnes qui nous entourent, des cailloux qui nous chauffent les pieds et despaysans qui menent leur troupeau a brouter...
En conclusion, plus de peur que de mal, de la chance et voila une aventure que nous ne sommes pas prets d'oublier!
Que du bonheur!
Moi j'ai des mollets en beton maintenant, apres 3 jours de courbatures, vaut mieux!

Racontee par Manuela - 9-10/oct2005
English version:
We got lost in the mountain and spent the night in a shed somewhere...we went to Achupallas, a very little village in the Sierra, our aim was to look for a guide to do the inca´s trail during 2 days with horses, our french guide book was talking about Manuel...what it didn't tell us is that this guide lives 3 hours far from Achupallas. We arrived at around 2 in the afternoon and went to look for him walking in the mountain...after 1h30 of walk, we couldn't see further than 5 meters and nobody around, not even a donkey! My bagpack was weighing a lot, like if someone put stones in it...we couldn't see the path (that we were trying to follow), just hearing some dogs far away...But how far? The question was what to do?The night was coming...we found a little shed in a field, the walls were made of soil and the roof of dried herbs, it was our heaven for the night, we managed to find little peace of wood, just in case it was freezing and we needed to do a fire (finally there was no need for it). I was very glad my friends from Reva offered me a mountain sleeping bag as my leaving present. Being really tired of walking and having just a banana for two to eat, we managed to fall asleep until the next morning...The next morning we walked to the village to get something to eat, we walked 2 hours starving but the day was clear and the sightseeing amazing! We gave up with the guide and decided to head for our next volunteering destination in El Tambo (near Ingapirca). After the breakfast, we had to walk for few more hours to join the Panamericana to get a bus. The sun was striking and there was no shade, no cars...
I can tell you that after these 2 days of adventure, my calves were aching for at least 3 days...BUT HOW GOOD IT WAS!

Told by Manuela - 9-10/10/2005

Comments: Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?